هاينكس يؤكد اعتزاله التدريب